Flagrada por Fred (Luigi Baricelli) entrando no motel com Orlando (Henri Pagnoncelli) e pressionada por Helena (Vera Fischer), Capitu (Giovanna Antonelli) revela ao engenheiro que é garota de programa, em Laços de Família.
Fred fica mal com a cena que vê e desabafa com a mãe, que teme que ele se machuque. E para proteger o filho, a empresária abre o jogo com Capitu.
“Chegou a hora da verdade, ou conta você ou conto eu. Não admito que continue enganando o Fred. Você tem que assumir o que faz”, sentencia Helena.
Fred procura Capitu e ela se vê sem saída, revelando o segredo:
“Eu devia ter falado com você há mais tempo, antes que tudo isso acontecesse, antes que você tivesse me visto entrar no motel. Aquele homem é um cliente, um dos meus clientes. Eu sou garota de programa, mais claramente, uma prostituta.”
Fred desaba, e Capitu conta que se tornou garota de programa por não ter dinheiro, fala sobre a chantagem de Maurinho (Luiz Nicolau) e explica que, por isso, voltou a sair com Orlando, que banca todas as despesas dela.
“Nossa história poderia ter sido linda, mas acaba aqui”, despede-se a moça, para desespero de Fred.