Helena (Vera Fischer) considera e reconsidera muitas vezes antes de viajar para o Japão, acompanhada de Edu (Reynaldo Gianecchini), a fim de encontrar Camila (Carolina Dieckmann). A empresária pressente que não será o melhor dos encontros. E como intuição feminina não falha, a menina fica chocada com o namorado garotão da mãe.
Mãe e filha, que não se veem há quase um ano, se emocionam ao se reencontrarem. Camila fica curiosa para conhecer o novo padrasto e se surpreende ao ver Edu.
“Você não é exatamente como eu imaginava. Desculpa, mãe, não pude evitar a surpresa”, diz a menina, de queixo caído.
“Só espero que a sua surpresa não impeça de gostar de mim”, tenta descontrair Edu.
A sós, o médico confessa a Helena que apreciou a franqueza de Camila, que a menina o odiou e não tratou de disfarçar. A loira tenta botar panos quentes, mas ao ver a reação da filha ao flagrá-los num beijo, passa a concordar com o namorado, e fica surpresa com o choque da estudante. Em seu quarto, Camila não esconde a decepção.