Para viver a nova fase da Ellen em As Five, a atriz Heslaine Vieira teve que aprender a falar inglês. Na série, a personagem estará focada no desenvolvimento da carreira que construiu nos Estados Unidos, o que vai acarretar em cenas nesse idioma.
“Quando eu descobri que ia aprender inglês, fiquei muito entusiasmada. Sou muito dedicada, então comecei a viver aquilo, parece que você entra em um outro mundo”, conta.
Durante um mês e meio, Heslaine teve aulas com dois professores, um americano e uma brasileira. As rotinas de estudo se estendiam em casa, onde se dedicava por mais cinco horas.
O desafio de aprender uma nova língua, veio com uma surpresa: contracenar com o ator americano Bilaal Avaz, que interpreta o Omar na série. A atriz conta que a primeira vez que o viu estava filmando em São Paulo, e ficou muito nervosa.
“Estava em São Paulo. Ele chegou supersimpático e disse: ‘Nice to meet you’, e começou a puxar uma conversa. Comecei a suar litros, porque pensei: ‘Meu Deus, como vou me comunicar com ele, se eu não estou entendendo nada’. Eu só fazia tremer e rir de nervoso”, relata.
Com o tempo, Heslaine encontrou uma tática para conseguir fazer fluir sua comunicação com o parceiro de set: observar o americano para tentar entender, através de gestos, palavras em inglês que ainda não estava familiarizada. O resultado foi excelente: antes das gravações, a dupla conversava em inglês, no telefone, para discutir as cenas.
Heslaine afirmou que a experiência de aprender uma língua nova foi como uma viagem. Gostou tanto, que já quer emendar no espanhol: “É uma autodescoberta de uma capacidade. De repente você é um bebê que tem que aprender tudo de novo”. Se ela tem uma dica para quem está pensando em aprender algum idioma? Claro que sim!
“Tem que se dedicar e não ter vergonha! Não ter medo de falar, mesmo que seja errado. Se você tem medo não se arrisca, se você não se arrisca, não erra e se não erra, você não aprende.”
Viver a Ellen tem sido uma grande oportunidade, segundo a atriz. Aprender inglês foi mais um desafio que o papel trouxe:
“Foi a maior viagem da minha vida”, finaliza
As Five é uma série original Globoplay, desenvolvida pelos Estúdios Globo, criada e escrita por Cao Hamburger com Vitor Brandt, Jasmin Tenucci, Luna Grimberg, Ludmila Naves. Com supervisão artística de Fabrício Mamberti e direção de Rafael Miranda, Dainara Toffoli, Natália Warth e José Eduardo Belmonte.